La Revue Dessinée #03 : couverture

Il corvo (Einaudi Stile libero)

É  ormai disponibile in libreria, nella collana Einaudi Stile libero extra

dal sito Einaudi :

"L'esplorazione dell'opera di E.A. Poe inizia, per Lou Reed, una decina di anni fa e trova la sua prima espressione nello spettacolo teatrale diretto da Robert Wilson, un connubio fra musica e linguaggio poetico. Il testo, continuamente rielaborato da Reed durante le rappresentazioni, si è poi trasformato in una versione CD, con le interpretazioni - fra gli altri - di Willem Defoe, Steve Buscemi, Amanda Plummer e David Bowie. «Poi è arrivata l'idea finale. Ho visto la maestria del grande Lorenzo Mattotti. Non potevo avere le scene di Bob, ma perché non illustrare queste pagine con l'aggraziata energia e la passione di Lorenzo? Il connubio tra parola e immagine è difficile come ogni unione. La fusione di sensibilità diverse è stata in incubazione da Roma a Parigi ad Amburgo, fino a trovare dimora nelle pagine e fra le illustrazioni di questo libro». L'amore, l'omicidio, la gelosia, l'assenza: Il corvo è un'opera-rock che oggi diventa libro, per continuare a raccontare i nostri demoni e le nostre visioni attraverso la penna di Lou Reed e il disegno di Mattotti."

4 doppie pagine da "Works" (2012)

Vivre le deuil

Due illustrazioni per "La vie hors serie" : Vivre le deuil (02/11/12) Malesherbes Publications.

J.J. Rousseau et Télérama

Télérama n° 3259 du 30 juin au 6 juillet 2012

Du croquis à l'illustration...

 ©  Lorenzo Mattotti

©  Lorenzo Mattotti

©  Lorenzo Mattotti

©  Lorenzo Mattotti

©  Lorenzo Mattotti

©  Cesar Arredamenti SPA - Lorenzo Mattotti

©  Cesar Arredamenti SPA - Lorenzo Mattotti

Carton d'invitation

THE NEW YORKER: UNE ILLUSTRATION

Illustration de l'article Tehran Tales, de Anthony Lane, consacré au film iranien “Une séparation” (The New Yorker).

BaCInema: exhibition à Tricromia (Galerie à Rome)

BaCinema è la nuova mostra a cui partecipo alla Galleria Tricromia a Roma. Ecco il mio omaggio a Wong Kar-Wai.

In the mood for love #1

In the mood for love #2

Nouvelle couverture

Voilà la couverture du livre de Akli Tadjer, La meilleure façon de s'aimer
aux éditions JC Lattè.

SIGMUND FREUD. RACCONTI ANALITICI #2

Encore quelques illustrations...

PROCHAINEMENT...

SIGMUND FREUD. RACCONTI ANALITICI

Ora in libreria Freud. Racconti analitici pubblicato da Einaudi.

"Fortemente nutrito di letteratura e con una giovanile vocazione alla scrittura, Freud fa i conti tutta la vita con l'arte della narrazione. La storia dei suoi «casi clinici» è una progressiva messa a punto di tecniche del racconto, dove diario, fiction, resoconto memoriale, racconto realistico e racconto si alternano fra avanzamenti e ripensamenti continui".

ARTISTI SENZA FRONTIERE

Et voilà l’illustration pour le livre « ArtistiSenza Frontiere. Artist Without Borders » paru en septembre chez Corraini.

Ecco l’illustrazione per il libro « Artisti SenzaFrontiere. Artist Without Borders » uscito a settembre per i tipi di Corraini. 

CASANOVA

A l'occasion de l'exposition qui lui est consacrée à la BNF, le magazine Télérama vient de publier un hors série dédié à Casanova, splendeur et misères d'un courtisan. Voilà la couverture, des croquis et des illustrations…

In occasione della Mostra alla Biblioteca FrançoisMitterand, la rivista Télérama ha appena pubblicato un numéro spéciale consacrato al personaggio di Casanova, spendori e miserie di un cortigiano. Ecco la copertina, alcuni bozzetti e illustrazioni…

PÈRE & MÈRE

« PÈRE & MÈRE. 155 épreuves d'artistes » viens de sortir chez les Editions de la Martinière. Voilà mes images.

« PÈRE & MÈRE. 155 épreuves d'artistes » è appena uscito per le Editions de laMartinière a cura di Yves Haddad.Ecco le mie immagini.

 

"L’albero è qualcosa che amo disegnare, un simbolo spesso presente nelle mie storie e illustrazioni. Una notte ho fatto un sogno in cui qualcuno (ero io ?) mi spiegava che quello era mio padre. Ecco perché l’ho rappresentato così: forte, solido, un rifugio e una presenza silenziosa, come un albero in una pianura sconfinata, la pianura che lui tanto amava”.

“Per mia madre non ho dovuto riflettere molto. E stata la cosa più naturale rappresentarla come una nuvola. L'ha sempre caratterizzata una speciale leggerezza. E ora come non mai, malata com'è di quella perdita di memoria che ogni giorno la fa essere un po' più svagata".

COUVERTURE: GIUDICI (EINAUDI)

Nascita di una copertina: dall’idea al prodotto finito.

La couverture: de l’idée jusqu’à la réalisation finale.

1. bozzetti - croquis

2. colore - mise en couler

3. libro - livre

12 SEPTEMBRE. L'AMERIQUE D'APRES

© Mattotti (2011)

« …ce qui m’a le plus effrayé après le 11 Septembre, ça a été de voir disparaître le gant de velours et de découvrir la main de fer ».

«…quello che mi ha colpito di più dopo l’11 settembre è stato di veder sparire il guanto di velluto e de scoprire la mano di ferro».

Art Spiegelman

 

Art Spiegelman et Lorenzo Mattotti sont amis par-delà l’Océan. Lorsqu’ils viennent à Paris, le dessinateur américain et son épouse française Françoise Mouly, directrice artistique du magazine The New Yorker, ne manquent jamais de poser leurs valises chez le couple Mattotti. Quand ils traversent l’Atlantique, Lorenzo e Rina Mattotti, qui dirige une galerie dans le Xème arrondissement, fréquent à leur tour l’appartement new-yorkaise de l’auteur de Maus…

Art Spiegelman e Lorenzo Mattotti sono amici al di là dell’Oceano. Quando il disegnatore americano e sua moglie Françoise Mouly, direttrice artistica de The New Yorker non possono non posare le loro valige a casa della coppia Mattotti. Quando attraversano l’Atlantico, Lorenzo e Rina Mattotti, che dirige una galleria nel X° arrondissement a Parigi, frequentano a loro volta l’appartamento newyorkese dell’autore di Maus…

12 SEPTEMBRE, L’AMERIQUE D’APRES, CASTERMAN-RADIO FRANCE, 2011

Ce collectif rassemble des rencontres, des deux côtés de l’Atlantique, d’auteurs concernés par l’évolution des Etats-Unis. Journalistes, écrivains, dessinateurs de BD et de presse, chanteur, échangent leurs points de vue, en utilisant chacun son média de prédilection. Ils travaillent en binômes, s’écrivent, s’appellent, se répondent, afin de donner naissance à un état des lieux pluriel et pertinent.

Una raccolta che riunisce degli incontri delle due coste dell’Atlantico, di autori toccati dal cambiamento degli Stati Uniti. Giornalisti, scrittori, disegnatori di fumetti e per la stampa, cantanti scambiano i loro punti di vista usando ciascuno il suo media d’elezione. Collaborano in coppia, si scrivono si chiamano, si rispondono per dare luce a un lavoro plurale e pertinente.

Dans ce recueil, les duos :

- Miles Hyman / Jerome Charyn
- CharlElie Couture / Jacques Ferrier
- Plantu / Daryl Cagle
- Muñoz & Sampayo / Joe Sacco
- Russel Banks / Sophia Aram
- Barbara Hendricks / Fabienne Sintes

R'N R ANTEDILUVIEN: JOHNNY REBB

Un album 2 CD, 31 Rocks du fond des âges, 31 illustrations par 31 pointures de la bande dessinée d’aujourd’hui. 

Un album2 CD, 31 Rockers, 31 illustrazioni realizzate da 31 eccellenze del fumetto contemporaneo. 

Intitulé R’n R Antédiluvien, le disque est une compilation créée spécialement pour la 38^ème édition du Festival d’Angoulême : trente et un titres de rock’n roll choisis par Baru et enregistrés avant 1960, par des groupes que les puristes du genre n’ont certes pas oubliés, mais, pour la plupart, demeurés totalement inconnus du grand public. Outre le visuel de Baru, le livret du disque contient trente et un dessins inédits signés d’auteurs de bande dessinée, chacun d’eux illustrant l’un des titres de la compilation.

Con il titolo R’n R Antédiluvien, il disco è una raccolta creata proprio per la 38esima edizione del Festival di Angoulême: trentuno titoli del rock’n roll scelti da Baru e incisi prima del 1960 da gruppi che i puristi del genere non avranno certamente dimenticato, ma che restanoper lo più sconosciuti al grande pubblico. Oltre alla copertina di Baru, il libro contiene trentuno disegni inediti firmati da fumettisti, ciascuno dei quali illustra uno dei titoli della raccolta.

Johnny Rebb © Mattotti (2011)